Ég heyrði í subbukana áðan talandi í símann hér á Þjóðabókhlöðunni segja:

The cellphones here are quite big. Everyone is running in and out.

Mér finnst þetta furðulegt orðalag. Burtséð frá því er þetta alveg rétt. Það er enginn friður fyrir þessum símum. Það er þó ekki þeim að kenna að námsgeta mín í dag var ekki upp á marga fiska. Ætli hún hafi ekki verið svipuð og hjá þokkalega gefnum hana.